Global day of action for Osman Evcan (23 November Wednesday)
Osman Evcan için küresel eylem çağrısı (23 Kasım Çarşamba)
Türkiye’de 7 gündür açlık grevinde olan
anarşist Osman Evcan’la dayanışmak için
küresel eylem çağrısı
(23 Kasım Çarşamba)
Sevgili dostlar ve yoldaşlar,
Bu çağrımız, Türkiye Cumhuriyeti zindanlarında yaşam savaşı veren vegan anarşist Osman Evcan içindir.
20 yıllık tutukluluğunun son 4 yılını Kırıkkale F Tipi Yüksek Güvenlikli Kapalı Ceza İnfaz Kurumu’nda geçiren Osman Evcan, tüm girişimlere rağmen bugüne kadar hapishane yönetiminin, hakkı olan besinleri kendisine vermemesi üzerine 7 gündür açlık grevinde.
Bizler, Osman’ın yoldaşları olarak dünya çapındaki tüm yoldaşlarımızı 23 Kasım Çarşamba günü Osman’ı Türkiye Cumhuriyeti’nin baskı aygıtlarına karşı verdiği mücadelede yanlız bırakmayıp her yerde eyleme geçmeye çağırıyoruz.
OSMAN EVCAN’A DERHAL VEGAN YEMEK!
ZİNDANLAR YIKILSIN!
VEGAN ANARŞİST OSMAN EVCAN’A ÖZGÜRLÜK!
Osman’ın anarşist arkadaşları
————————
(English)
Global call for Action in Solidarity with vegan anarchist prisoner Osman Evcan who is in hunger strike!
Dear friends and comrades,
This call is made for vegan anarchist prisoner Osman Evcan who is struggling with death in a Turkish prison.
Imprisoned since last 20 years (and 10 more left), Osman spent his last 4 years in Kırıkkale F-type High Security Prison. Despite all efforts that has been made, the prison authorities don’t give Osman the healthy and nutritious vegan food that he deserves and requests. Therefore, he is on hunger strike for an undetermined time since the November 4th.
As comrades of Osman, we call all our comrades, friends and supports throughout the world to act in solidarty with Osman who is resisting against the repression apparatus of the Turkish prison system.
GIVE VEGAN FOOD TO OSMAN EVCAN IMMEDIATELY!
ALL PRISONS WILL BE ABOLISHED!
FREEDOM FOR VEGAN ANARCHIST OSMAN EVCAN!
Anarchist friends of Osman
————-
WHO IS OSMAN EVCAN
Evcan is a political prisoner in Turkey kept in high security solitary confinement prison. Due to his anarchist political and ethical convictions, Evcan became a vegan (strict vegetarian who avoids all animal products) eight years ago.
Since the Turkish authorities do not respect his right to pursue a vegan diet, Evcan has been suffering from variety of health issues as he is not getting enough vegan food to eat and he is unable to pursue a balanced diet.
In a letter he wrote from prison, Evcan mentions prison authorities giving him food in an unhygienic state and there have been instances where harmful additives and chemicals have been intentionally added to his food.
In his last letter on the 6th of November 2011, Evcan added that on an arbitrary basis, prison officers have not being providing him with escorts, so that he misses medical appointments. Having already boycotted the prison food and managing by purchasing his own food at prison cafeteria, he says in his last letter that he needs to strengthen his attitude to be heard. Therefore he started an on-going hunger strike on 4 November 2011 for an indefinite time until his demands are met.
Write to him [do not expect a reply though!]:
Osman Evcan
F Tipi Kapalı Cezaevi,
Oda No: B-8 71480
Hacılar/Kırıkkale TURKEY
The blog of the campaign is: http://osmanayemek.tumblr.com/
The English edition can be accessed here: http://osmanayemek.tumblr.com/english
First call of support for Osman: http://news.infoshop.org/article.php?story=20111107054617609
——————————-
(Almanca)
(Türkei) Veganer im Iso-Knast im Hungerstreik
Der türkische politische Gefangene Osman Evcan kämpft imKirikkale F-Typ Isolationsknast mit einem Hungerstreik gegen seine unzureichende Ernährung.
Er braucht unsere Unterstützung!
Der Politische Gefangene Osman Evcan lebt aus ethischen und politischen Gründen seit 8 Jahren vegan. Derzeit sitzt er in einem F-Typ Hochsicherheitsgefängnis in Isolation in Kirikkale nahe Ankara und hat gesundheitliche Probleme, weil die Knastleitung nicht für eine gesunde Ernährung Osmans Sorge trägt. In Briefen aus dem Knast berichtet er vom unhygienischen Zustand des Essens und dass immer wieder schädliche Stoffe dem Essen zugefügt wurden.
Aus dem Grund hat sich eine Unterstützungskampagnen für Osman Evcan gegründet. Das Parlamentsmitglied Melda Onur stellte sogar schon eine Anfrage bezüglich Osman an das türkische Innenministerium und die Nationalversammlung, doch ohne Reaktion. Osmans Zustand wird weiterhin ignoriert.
In seinem letzten Brief aus dem Knast, datiert auf den 06. November 2011, bemängelt Osman, dass er wegen der Nachlässigkeit der Beamt_innen Arzttermine nicht wahrnehmen konnte. Da er das Knastessen ohnehin schon boykottierte versuchte er sich mit Nahrung aus der knastinternen Cafeteria durchzuschlagen. Doch weil auch das ein untragbarer Zustand ist, hat sich Osman jetzt dazu entschlossen ab den 04. November einen unbefristeten Hungerstreik zu starten um weiter sein Recht auf gesunde Ernährung, auch im Knast, einzufordern. Mittlerweile nimmt Osman nur mehr Wasser ohne Zucker zu sich!
Osman Evcan braucht als Politischer Gefangener, aber gerade in der Zeit seines Hungerstreiks unsere Unterstützung!
Informiert euch und helft mit internationalen Druck auf das türkische Justizminiterium und andere relevante Institutionen auszuüben.
Besucht die Website der Soli-Kampagne: http://osmanayemek.tumblr.com/
Für alle Türkisch-sprechenden: In einigen Medien wurde bereits über den Fall berichtet:
http://bianet.org/bianet/hayvan-haklari/133769-hem-vegan-hem-tutsak
http://www.haberler.com/chp-li-onur-vejetaryen-mahkum-osman-evcan-i-3059...
http://www.zulalkalkandelen.com/2011/10/cezaevinde-vegan-olmak.html
http://www.cnnturk.com/2011/guncel/10/04/cezaevinde.vegan.olmak/631899.0...
Wer Osman Evcan selbst schreiben will:
Osman Evcan F Tipi Kapalı Cezaevi, Oda No: B-8 71480
Hacılar/Kırıkkale TURKEY
Protestiert bei:
Türkischer Premierminister
Adresse: Vekaletler Caddesi Başbakanlık Merkez Bina P.K. 06573 Kızılay /
Ankara TURKEY
Tel: (+90) (0312) 422 10 00
Fax: (+90) (0312)
E-Mail: bimer@basbakanlik.gov.tr
Türkischer Justizminister:
Adresse: 06669 Kızılay/Ankara TURKEY
Tel: (+90) (0312) 417 77 70
Fax: (+90) (0312) 419 33 70
E-Mail: info@adalet.gov.tr
Kırıkkale F-Typ Gefängnis:
Adresse: Hacıbey Mah. 71480 Hacılar/Kırıkkale TURKEY
Tel: (+90) (318) 297 41 94 – 95
Fax: (+90) (318) 297 41 23
E-Mail: kirikkale.ftcik@adalet.gov.tr
http://de.indymedia.org/2011/11/319650.shtml
——————————-
(Yunanca)
Κίνηση στήριξης βιγκαναρχικού πολιτικού κρατουμένου στην Τουρκία
Ο Osman Evcan είναι ένας βιγκαναρχικός πολιτικός κρατούμενος στην Τουρκία, στις F-type φυλακές [https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/F-type_Prisons_%28Turkey%29], όπως τις αποκαλούν, που είναι φυλακές υψίστης ασφαλείας και «φιλοξενούν» κρατούμενους καταδικασμένους για εμπόριο ναρκωτικών, οργανωμένο έγκλημα και όσους έχουν καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη. Ο Osman ξεκίνησε την απεργία πείνας πριν 4 ημέρες και δηλώνει ότι θα συνεχίσει μέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά του που αφορούν, εκ τός των άλλων, και τη διατροφή του.
Ο Osman, λόγω των πολιτικών και ηθικών του πεποιθήσεων, έγινε βίγκαν πριν οχτώ χρόνια. Οι τουρκικές αρχές όμως δεν σέβονται το δικαίωμά του στην επιλογή της διατροφής του, με αποτέλεσμα ο Evcan να υποφέρει πλέον από μια πληθώρα προβλημάτων υγείας, καθώς δεν τρώει αρκετό βίγκαν φαγητό και κατ’ επέκταση δεν λαμβάνει όλα τα θρεπτικά στοχεία που χρειάζεται για να έχει μια ισορροπημένη και πλήρη διατροφή. Σε ένα γράμμα του από τη φυλακή δήλωσε πως οι υπεύθυνοι της φυλακής του παρέχουν φαγητό σε αρκετά ανθυγιεινές συνθήκες και έχουν φτάσει ακόμα και στο σημείο να βρεθούν βλαβερά πρόσθετα και χημικά που έχουν προστεθεί σκόπιμα στο φαγητό του.
Εξαιτίας των παραπάνω έχει δημιουργηθεί μια κίνηση στήριξης ονομαζόμενη «Πρωτοβουλία για Βίγκαν Φαγητό στον Osman Evcan» και μαζί με τον Osman έχουν οργανώσει αρκετές συλλογές υπογραφών για το ζήτημα αυτό, οι οποίες όμως έχουν αγνοηθεί παραδειγματικά από τις αρχές.
Σχετικά με την υπόθεση αυτή πάλι, μια βουλευτής, η Melda Onur, υπέβαλε μια γραπτή ερώτηση στον υπουργό Εσωτερικών της Εθνοσυνέλευσης, ρωτώντας γιατί το ζήτημα του Evcan δεν λαμβάνεται υπ’ όψιν και αγνοείται. Η ίδια προσπάθησε να τον επισκεφτεί στη φυλακή, όμως οι υπεύθυνοι της φυλακής δεν την άφησαν να δώσει στον Evcan το φαγητό που του ‘χε φέρει.
Στο τελευταίο γράμμα του, στις 6 Νοεμβρίου του 2011, ο Evcan είπε πως οι ανθρωποφύλακες δεν του παρέχουν συνοδεία, ώστε να μπορεί να πάει στα ιατρικά ραντεβού που χρειάζεται, με αποτέλεσμα να τα χάνει και έτσι να τίθεται σε ακόμα μεγαλύτερο κίνδυνο η υγεία του.
Για το λόγο αυτό τα άτομα που στηρίζουν τον Evcan στο δύσκολο αγώνα του δημοσίευσαν χτες μια επιστολή, από την οποία προέρχονται και οι περισσότερες πληροφορίες αυτού του άρθρου και στην οποία ζητούν να υπάρξει στήριξη και εκδήλωση αλληλεγγύης, μέσω της προώθησης της υπόθεσης αυτής και ενδεχομένως άσκησης πίεσης στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Τουρκίας και άλλων θεσμικών οργάνων, διευθύνσεις των οποίων παρατίθονται στη συνέχεια.
Για όποιον θέλει να μάθει περισσότερα η ιστοσελίδα της πρωτοβουλίας είναι: osmanayemek.tumblr.com
Με την υπόθεση του Evcan έχουν ασχοληθεί και κάποιες εφημερίδες, κανάλια και ιστοσελίδες όπως οι ακόλουθες (οι σύνδεσμοι είναι κυρίως στα τουρκικά):
Bianet: Hem Vegan, Hem Tutsak! [http://bianet.org/bianet/hayvan-haklari/133769-hem-vegan-hem-tutsak]
Haberler.com: CHP’li Onur, Vejetaryen Mahkum Osman Evcan’i Ziyaret Etti [http://www.haberler.com/chp-li-onur-vejetaryen-mahkum-osman-evcan-i-3059195-haberi/]
Zülal Kalkandelen: Cezaevinde vegan olmak [http://www.zulalkalkandelen.com/2011/10/cezaevinde-vegan-olmak.html]
CNN Türk: Cezaevinde vegan olmak! [http://www.cnnturk.com/2011/guncel/10/04/cezaevinde.vegan.olmak/631899.0/index.html#]
Infoshop.org: Support Turkish veganarchist prisoner Osman Evcan [http://news.infoshop.org/article.php?story=20111107054617609]
Για να γράψετε στον Osman μπορείτε να στείλετε εδώ:
Osman Evcan F Tipi Kapalı Cezaevi, Oda No: B-8 71480 Hacılar/Kırıkkale TURKEY
Ακολουθούν και οι διευθύνσεις των θεσμικών οργάνων που αναφέρθηκαν παραπάνω και είναι σχετικές με την υπόθεση:
Πρωθυπουργικό Γραφείο της Τουρκίας:
Διεύθυνση: Vekaletler Caddesi Başbakanlık Merkez Bina P.K. 06573 Kızılay/Ankara TURKEY
Τηλέφωνο: (+90) (0312) 422 10 00
Fax: (+90) (0312)
E-Mail: bimer@basbakanlik.gov.tr
Υπουργείο Δικαιοσύνης της Τουρκίας:
Διεύθυνση: 06669 Kızılay/Ankara TURKEY
Τηλέφωνο: (+90) (0312) 417 77 70
Fax: (+90) (0312) 419 33 70
E-Mail: info@adalet.gov.tr
F-type Φυλακή Kırıkkale:
Διεύθυνση: Hacıbey Mah. 71480 Hacılar/Kırıkkale TURKEY
Τηλέφωνο: (+90) (318) 297 41 94 – 95
Fax: (+90) (318) 297 41 23
E-Mail: kirikkale.ftcik@adalet.gov.tr
https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1351929
——————————-
(Fransızca)
Appel pour action de solidarité avec prisonnier vegan-anarchiste Osman Evcan qui est en grève de faim!(23 Novembre)
Cette appel est fait pour prisonnier vegan-anarchiste Osman Evcan qui résiste la mort dans les prisons de la Turquie.
Imprisonné depuis 20 années(condamné à 30 années), Osman a passé ses quatre derniers ans au Prison de Haut Sécurite Type-F de Kırıkkale. Malgré toutes les effortes faites, l’administration du prison ne donne pas Osman de la nourriture vegan à la proportion et qualité satisfaisante qu’il mérite et demande. C’est pourquoi il est en grève de faim pour un temps indéterminé depuis 4 Novembre.
Comme les camarades d’Osman, on appelle tout/toutes nos camarades et amis partout dans le monde à acte solidairement avec Osman qui résiste contre la répression des autorités turcs.
Camarades et amis,
Cette appel est fait pour prisonnier vegan-anarchiste Osman Evcan qui résiste la mort dans les prisons de la Turquie.
Imprisonné depuis 20 années(condamné à 30 années), Osman a passé ses quatre derniers ans au Prison de Haut Sécurite Type-F de Kırıkkale. Malgré toutes les effortes faites, l’administration du prison ne donne pas Osman de la nourriture vegan à la proportion et qualité satisfaisante qu’il mérite et demande. C’est pourquoi il est en grève de faim pour un temps indéterminé depuis 4 Novembre.
Comme les camarades d’Osman, on appelle tout/toutes nos camarades et amis partout dans le monde à acte solidairement avec Osman qui résiste contre la répression des autorités turcs.
DES NOURRITURES VEGANS POUR OSMAN MAINTENANT!
TOUTES LES PRISONS SERONT ABOLIS!
LIBERTE POUR VEGAN-ANARCHISTE OSMAN EVCAN!
Des amis anarchistes d’Osman,
-Qui est Osman?
Osman Evcan est un prisonnier politique vegan qui est imprisonné depuis 19 ans . Evcan ne prend pas de la nourriture à la proportion et qualité satisfaisante à cause de ses opinions politiques et parce que le veganisme n’est pas connu comme une droit par les autorités turcs. Il a exprimé qu’il est servi des nourritures aux conditions non-hygiéniques et on y a mème ajouté des substances chimiques malfaisantes intentionnellement.
On a commencé une campagne qui s’appelle “Nourriture Vegan pour Osman Evcan!(Osman Evcan’a Vegan Yemek)”. Pourtant les pétitions d’Evcan et des activistes sont ignorées.
Melda Onur, une députée, a écrit au parlement sur la condition d’Osman. Ella a aussi visité Osman au prison, mais l’administration du prison n’a pas accepté les nourritures qu’Onur a voulu donner à Osman.
Dans sa dernière lettre, Osman dit qu’on le prive de l’aide médical. Après le processus où Osman avait eu boycotter le réfectoire du prison et avait eu obtenir ses nourritures de la cantine, pour montrer une attitude plus forte, il a commencé a faire une grève de la faim le 4 Novembre 2011.
Comme les amis et camarades d’Osman, nous allons être heureux/heureuses que vous soient en solidarité avec Osman.
Le blog de la pétition: http://osmanayemek.tumblr.com/
Pour écrire à Osman: Osman Evcan, F Tipi Kapalı Cezaevi, Oda No: B-8 71480 Hacılar/Kırıkkale TURKEY
http://publish.indymedia.org/en/2011/11/952674.shtml
——————————-
(Belarus)
Призыв к солидарности с анарховеганом Османом Эвканом
Дорогие друзья и товарищи,
Это призыв к солидарности с анархистом и веганом Османом Эвканом, который борется со смертью в турецкой тюрьме.
Находясь в заключении уже 20 лет (осталось еще 10), Осман провел последние 4 года в колонии строгоро режима в Кириккале. Несмотря на все усилия с его стороны, администрация тюрьмы не предоставляет Осману здоровую и питательную веганскую еду, которую он заслуживает и требует. Поэтому он решил начать безвременную голодовку с 4 ноября.
Как товарищи Османа, мы призываем всех других товарищей, друзей и неравнодуных по всему миру выступить с солидарностью с Османом, который борется против репрессивного аппарата в тюрьме.
Предоставить Осману Эвкану веганскую еду!
Упразднить все тюрьмы!
Свободу вегану анархисту Осману Эвкану!
Осман Эвкан – политический заключенный Турции, отбывающий наказание в одиночной камере в тюрьме строгого режима. Осужден в 1992 году за принадлежность к марксистско-ленинисткой организации (DEV-SOL) и экспроприации на 30 лет лишения свободы. 10 лет назад Осман стал анархистом, 8 лет назад – веганом. Бывшие однопартийцы отказались от его поддержки.
Так как турецкие власти не уважают его право на веганскую диету, Эвкан страдает от разнообразных недугов, связанных с недостатком витаминов и несбалансированной диетой.
В письме и тюрьмы Эвкан сообщает, что ему дают грязную пищу, и были случаи, когда ему специально давали еду с химикатами и вреными добавками.
В своем последнем письме от 6 ноября 2011 г., Эвкан добавил, что кроме этого тюремная администрация отказывала ему в сопровождении для получения необходимых медицинских процедур. Он уже отказался от тюремной еды и обходился покупкой продуктов в тюремной лавке; в последнем письме он сообщает, что имеет необходимость приложить больше усилий, чтобы его наконец услышали. Поэтому он объявил голодовку с 4 ноября 2011 г. с требованиями удовлетворить свои условия.</ p>
Адрес для переписки
Osman Evcan
F Tipi Kapalı Cezaevi,
Oda No: B-8 71480
Hacılar/Kırıkkale TURKEY
Рубрика: Новости – Ваш отзыв
Метки: призывы к солидарности, Турция
Actforfreedomnow! 
Contra Info
November 22, 2011
Turquia: Apoie o prisioneiro anarquista Osman Evcan
http://pt.contrainfo.espiv.net/2011/11/10/turquia-apoie-o-prisioneiro-anarquista-osman-evcan/