UPDATES–Letter from Mónika Caballero from the Penal Hospital-Pablo & Vinicio Released from Prison! Begin House Arrest.(CHILE)

Posted on April 27, 2011

2


Letter from Mónika Caballero from the Penal Hospital

from Viva la Anarquia, translated by War on Society:

“Hand extended to the comrade
Fist closed to the enemy”

I write to you from one of the most terrifying parts of the Chilean extermination centers, the penal hospital.

It is quite difficult to describe the atrocities of this place. Supposedly for the care of physical-psychological health, the jailers have required my hospitalization in this place, because during the “Holy week” there are no doctors in the female penitentiary.

With a permanent (24-hour) custodian literally at the foot of the bed, the days pass excessively slowly. I see people passing with tuberculosis, sick prisoners, many self-harmers, etc… from all the prisons of Santiago.

The hate keeps my head high; no jailer (whether white- or green-clad) will bow me in the slightest.

Although for many there are things that they have not appreciated… my anti-authoritarian chest swells with pride and gratitude before the dignified warriors who create and destroy with their gestures of solidarity in many corners in all the world.

Despite more chains, walls, and vigilant eyes, the objective has not changed: the destruction of all forms of domination!!

Without being sure that they read these lines, sisters and brothers who fly high, very high, far from cameras and uniforms… your flight is nourishment for the heart.

A strong embrace to all the irreducibles around the world, especially to the comrades of the Cells of Fire who have demonstrated that solidarity is a weapon.

Yesterday, today, and forever… No god No master.

To the streets, prisoners of the bombs case arrested August 14!!!
On Hunger Strike since February 21.

Mónika Caballero 
Anarchist Political Prisoner
Penal Hospital, Santiasko, $hile.

Update from Andrea and Monica from 14A

 on 04/25/2011 

Monica and Andrea remained hospitalized inside the prison hospital the entire weekend, since last Thursday, but because there were not any doctors in the COF during the weekend anything that would have happened could not be properly cared for. In regards to their health, we know that for a few days they have had dizziness, tachycardia, and prolonged headaches.

The health of all the comrades is cause for concern due to a considerable weight loss, because of this it is important to support them.

The comrades demands are as follows:
-IMMEDIATE FREEDOM
-NO APPLICATION OF THE ANTI-TERRORIST LAW
-CHANGE TO THE PRECAUTIONARY MEASURES (AN END TO PREVENTATIVE DETENTION)
-AN END TO THE ANTI-TERRORIST LAW AND ITS SECRET WITNESSES
-AN END TO ARTICLE 7 SECTION 19 OF THE CONSTITUTION (REQUIRING A UNANIMOUS VOTE FOR CONDITIONAL LIBERTY)
– REVINDICATION OF PRISONER’S RIGHTS

Inside the same they have pointed and demanded:

-THE PRESENTATION OF A PROJECT TO MODIFY THE ANTI-TERRORIST LAW 18.340 WHICH DIRECTLY INFLUENCES ITS PROCESS AND INCLUDES THE FOLLOWING POINTS:

-AN END TO SECRET AND COVERT WITNESSES

-MODIFICATION OF ARTICLE 7 SECTION 19 OF THE CONSTITUTIONAL WHICH REFERS TO THE UNANIMOUS VOTE OF THE COURT OF APPEALS TO OBTAIN A CHANGE TO PREVENTIVE MEASURES TO CONDITIONAL RELEASE RATHER THAN PREVENTATIVE DETENTION.

-AN END TO TRIPLING THE PENALTIES

May fear not destroy solidarity…
may solidarity destroy prison
Hostages of the state to the street!

translated from: http://libertadalos14a.blogspot.com/

Pablo & Vinicio Released from Prison! Begin House Arrest.

During a hearing in the Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, the court decided to revoke the detention of Vinicio Aguilar Mery, and put him back on house arrest. Some hours before the Santiago Court of Appeals had ordered the same measure for Pablo Morales Fuhrimann. Both have been imprisoned by the Chilean state under the “Bombs Case”.

Now 6 prisoners of the “Bombs Case” are still held in the high security prison of Santiago mainting a hunger strike that has reached 64 days. The two women, Andrea and Monica, are in the prison hospital of Santiago.

The investigation was closed on March 14, so trial preparation is expec ted to begin soon. The case is surrounded by controversy, from the use of the Anti-Terrorism Law tothe latest allegations against the prosecution of trying to offer money to potential witnesses against the 14.

(Only the first section): http://libertadalos14a.blogspot.com/2011/04/han-revocado-la-prision-preventiva.html

Advertisements
Posted in: Uncategorized